Le sac des fans > International

   
   
Music Hole LYRICS


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant
 
       
 
   
 

 Casimir  Mar Avr 08, 2008 11:31 am
 

Any volunteers to transcript the lyrics of Camille's new album?
(especially Kfir please)





Edith: The lyrics are now available on Camille's website.



1. gospel with no lord

from my father in law
and my brother in law
and my sister in law
and my uncle in law
my cousin in law
my god father in law
my step father in law
my step sister in law
what about my hamster hamster in law
from the roots deep down my family tree
grows my branch and music sets me free
Papa dépêche toi
Ton coca va être froid
Papa dépêche toi
Ton coca va être
ton coca va être
froid
Issue de germaine
Second removed

-----

2. canards sauvages

Oie docile au fond de la cage
Loin des îles et loin du coeur
Oiselière du haut de ma page
Promis je te libérerai
Coin coin les canards les canards
Wild the birds you chase for their feather
While they sing to bring you joy
Wild their spreaded wings all together
J'irai danser au bord d'un lac je ferai peur aux canards sauvages
Wild the horse's skin for your leather
While they run to keep you warm
While their beating hearts when they gather
J'irai danser au bord d'un lac je ferai peur aux canard sauvages
J'irai à pieds joints dans les flaques et je ferai des claquettes aux nuages
J'irai tanguer dans le ressac je narguerai le courant dans les vagues
Wild the rain that brings stormy weather
While it helps your field to grow
Wild your fear and worship of nature
J'irai danser au bord d'un lac je ferai peur aux canard sauvages
J'irai à pieds joints dans les flaques et je ferai des claquettes aux nuages
J'irai tanguer dans le ressac je narguerai le courant dans les vagues
J'irai bouder au bout du parc et j'apprendrai la samba aux salades
J'irai valser au bivouac je ferai feu de tout

-----

3. home is where it hurts

My home has no door
My home has no roof
My home has no windows
It ain't water proof
My home has no handles
My home has no keys
If you're here to rob me
There's nothing to steal
A la maison
Dans ma maison
C’est là que j’ai peur
Home is not a harbour
Home home home
Is where it hurts
My home has no heart
My home has no veins
If you try to break in
It bleeds with no stains
My brain has no corridors
My walls have no skin
You can lose your life here
Cause there's no one in
Home is not a harbour
House not a hearse
Home is not a harvest
Home is where it hurts
Né dans l'œuf
Oui c'est au fond de l'œuf que l'on se tue
T'a posé tes clés
Là où t'es t'es bouclé
T'as posé tes pieds
Là où c'est hanté
My home is no one

-----

4. kfir

Kfir
Nobody will
Nobody will run after you
Kfir
Nobody will
Nobody will help
Kfir
Nobody will
Nobody will run after you
But the sun
Everybody has their own bubble inside
Waiting for the show
That will set their world on fire
Everybody has their own eyes to dry
Every body except mine
Kfir
Nobody will
Nobody will run after you
Kfir
Nobody will
Nobody will help
Kfir
Nobody will
Nobody will run after you
But the sun
Everybody has their own smile to hide
Waiting for the blow
That will steal one of their lives
Everybody has their own blood to wipe
Every body except mine
Kfir
Nobody will
Nobody will run after you
Kfir
Nobody will
Nobody will help
Kfir
Nobody will
Nobody will run after you
But the sun
But the sun
Burning fist
That you miss
Inside of you
But the sun
Burning gift
Slowly drifts
Away from you
Le soleil de ton pays
Est le même que celui du pays ennemi oh

-----

6. cats and dogs

Cats and dogs are not our friends
They just pretend
They just pretend
It's just emotions we invent
Like photographs we put on shelves
Cats and dogs are not our friends
Scratch their ears
they'll wave their tails
And if it rains again next weekend
It's all because of them
Little doggy
Come to mummy
Cats and dogs are not our friends
They just pretend
They just pretend
It's just emotions we invent
So we forget we’re by ourselves
Little catty
Come to daddy
Miaou miaou
Ouaf ouaf ouaf ouaf
You feed your dog
You feed your cat
You feed your kids
You feed your wife
You feed your pets
Aren't you fed up to
feed the world around
You feed the world around !

-----

7. money note

Euro
Yen
Iraki dollar
le mark et le franc
il me manquent
Marc et Frank
Everybody get up now
Get ready for the Waou
Wave your arms up in the sky
I'll hit the money note
The money note !
If Dolly Parton wrote it
and Whitney Houston stole it
if Celine Dion could reach it
i'll hit the money note
The money note !
I want it to sound like silver
I want it to sound like gold
i don't want to sing for my supper
My soul can be bought and sold
I'm waiting in the spot light
I'm ready for the fight
I'm looking so hot tonight
i'll hit the money note
The money note !
If Dolly Parton wrote it
and Whitney Houston stole it
if Celine Dion could reach it
i'll hit the money note
The money note !
Money Note
I wanted to take it higher
i knew you would be amazed
I just want to beat Mariah
oh! let me deserve that raise
(MaJiKer: Yeah,
The Money Note
She hit the Money Note
She hit the Money Note
She aimed for F sharp seven
To take us all to heaven
And if she hits C eight
That would be really great
Yeah, The Money Note
The Money Note )

-----

8. katie's tea

No i just can't seem to give it up
cause her tea runs in my veins
Won't you please pour me another cup
only tea teases
only eases my pain
No i just can't seem to give it up
i sip it all at 5 p.m
Won't you please pour me another cup
til my blood turns green
until Katie's tea turns red
Lipton Twinings PJ tips Tata tea ou Tetley
un thé sans Catherine c'est un thé sans tartines ni théière
Lapsung suchang Breakfast Tea Darjeeling ou Earl Grey
un thé sans Catherine c'est un thé sans le nuage de lait
Life is as short as shortbread
and cold water so stale
can't you sprinkle more leaves
in our empty hands
oh dear Katy !
Mum is so sad since you're gone
and the garden's so quiet
won't you pour some more laughs in our empty hearts
oh dear Katie
oh Lord my tea !
oh Lord all mighty !
oh mon thé ! mon thé ! monté au cieux !

-----

9. winter's child

Oh what a funny feeling for a child
Born in the middle of the night
Born in the middle of the war
Born in the middle of the winter
This is the middle of the night
This is the middle hold on
This is the middle of the night
This the middle hold on
Hold on until the moon has gone
Until the mice no longer bite
Until the stars are on the run
Until your heart can breath the light
Until you're born
La nuit descend
Et tu es né
Enfant de suie
Au sang mêlé
La guerre a fui
Voici la paix
Gonflé de vie
Le jour t 'attend
Oh mon Liban

-----

10. waves

Pour Hector et Pascale, Amber,Tamise, Fanette et sa famille
Finistère rêvé le matin à l’est
Île de Ré 4 à 6
Pique-nique souriant ouest
Vent sud est revenant ouest sur ses fesses à midi près du cap
Pour Fanette ce lundi vent d’ouest récré 3 à 5
Puis fraises et champs 5 à 6
Mère joyeuse en fin d’après midi
Pour Amber et Tamise
Odeur forte
Des pleurs des cris 4 à 6 le soir puis virant nord ouest
Mère calme devenant agitée 6 à 8
Débordée par ses enfants
Des averses des rafales sur lit superposés
Montée cromatique sur Ouessan
Père à l’ouest malgré lui
Venant lui prêter main forte
Molissant 3 à 5 7 nuit sur 7
Revenant sud le matin
Show me the waves
Slaves of the sea
Is there a swirl
an oyster pearl
inside of me ?
Show me the waves
Y and X ray
Right through my bones
Is there a home
Where you can stay ?
Show me the waves
Waves all around
Ovens and cells
Wi-fi’s and wells
Wires unbound
Love is a wave
Swimming are we ?
Is there a swirl
an oyster pearl
inside of me ?
See all these waves
No one can see
Life is a circle
Shell of a turtle
Now set it free
Wave !
Wave !
Wave good bye !

-----

11. sanges sweet

I can't believe what i have done
been to the moon been to the sun
of all the dreams i've had
not one of them has come true the same night
I can' believe what i have lost
i've left my feet in endless frost
of all the tears i've cried
not one of them has dropped on the same sky
Oh ! With sanges sweet
as i pray i will praise you evermoir
Oh! With sanges sweet
When you lay i will sing that ritch balulalo
I can't believe what i have owned
but this whole world is full of holes
Of all the clouds i've drawn
not one of them has burst in the same storm
I can't believe what i have sowed
I've written words on endless chords
Of all the songs i've grown
not one of them has bloomed with the same thorns
Oh ! With sanges sweet
as i pray i will praise you evermoir
Oh! With sanges sweet
When you lay i will sing that ritch balulalo
de la veine vaine dans les veines
 
Camillien(ne)
 
 

Inscrit le: 05 Juin 2005
Messages: 6435
   
     
 
Répondre en citant Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
   
 
   
 

 mallard  Ven Avr 11, 2008 11:59 pm
 

Does anyone want to try to interpret the meaning of these songs?

To get started, here is a section from the Ceremony of Carols by Benjamin Britten, which Camille sang last summer and explains a lot about Sanges Sweet:

Oh Me Dere Hert

Oh me dere hert yonge Jesu sweet,
Prepare thy cradil in me sprit,
I sall rock thee to me hert,
And never mare from thee depart.

But I sall praise thee evermore
With sanges sweet unto thy glore
The knees of me hert sall I bow,
And syng that riche Balulalow.
 
Newbie
 
 

Inscrit le: 10 Fév 2008
Messages: 8
   
     
 
Répondre en citant Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
   
 
   
 

 mallard  Sam Avr 12, 2008 10:54 pm
 

Here's some more decoding of the album:

Code
dot dot dot      S
dot dot dot dot  H
dash dash dash   O
dot dash dash    W

dash dash        M
dot              E

dash             T
dot dot dot dot  H
dot              E

dot dash dash    W
dot dash         A
dot dot dot dash V
dot              E
dot dot dot      S
 
Newbie
 
 

Inscrit le: 10 Fév 2008
Messages: 8
   
     
 
Répondre en citant Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
   
 
   
 

 loulou  Dim Avr 13, 2008 7:55 pm
 

 
Camillien(ne)
 
 

Inscrit le: 06 Jan 2004
Messages: 663
   
     
 
Répondre en citant Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
   
 
   
 

 Casimir  Ven Avr 18, 2008 9:34 pm
 

Thanks a lot for the hint mallard. It was not easy to figure out.
Personally, I would be very interested by an interpretation of the lyrics of Sanges sweet. I don't understand them and I currently don't like this song but maybe the lyrics are worth to analyze.
I really like the lyrics of Waves. I like this way to see everything as waves. It remembers me of Arcade fire's Black wave, bad vibrations, in which memories are symbolized by waves, which follow us.
 
Camillien(ne)
 
 

Inscrit le: 05 Juin 2005
Messages: 6435
   
     
 
Répondre en citant Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
   
       
   
Music Hole LYRICS

Le sac des fans > International

 
     
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet  
 
   
   
      Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum